copyright por16jcp-